Posts Tagged by hindi

मैं और मेरे दो दोस्त (सरबजीत)

मैं और मेरे दो दोस्त
(सरबजीत)

मेरे दो दोस्त हैं
एक ख़ुशी और
दूसरा है गम

दोनों से मेरी अक्सर
बातें होती हैं
होती हैं मगर
साथ साथ कभी नहीं
जब एक साथ होता है
न जाने दूसरा
खो जाता है कहीं  (more…)

(1559)

Hindi Language & Punjabi People : Sarbjit Singh

“Hindi Language & Punjabi People”

Those who know both hindi and punjabi languages tend to think that if you know punjabi, speaking hindi should come naturally. Well, it may not really be the case.

My mother-in-law is a Punjabi, born, brought up and lived her entire life out of India.

Yesterday, as we were watching TV, we saw an advertisement in which she recognised an Indian Bollywood actor.

Immediately she said,”Isn’t he the guy in Bhujj Milkha Bhujj?” She had just totally translated “Bhaag Milkha Bhaag” title from Hindi to Punjabi.

Then I remembered my mother (more…)

(1711)